李敖曾说：中国人写英文，自辜鸿铭、钱钟书以降，便鲜有高手。而汪荣祖教授的总结大有不同：他认为很多中国人其实英文不错，但是感觉不好的原因是：少了三分随便。

当然，这是另一种境界了，文章要出神入化，要”工夫深处却平夷:。

自从我装上 Grammarly 之后，每次写英文邮件都是正襟危坐，一定要仔仔细细，消除所有的语法错误或者语气错误的红色提醒。

然而不平的是：我收到所有的英语母语的老外邮件时候，Grammarly 都标出了一大堆语法及风俗错误。

不会有人觉得我英语好，更不会有人觉得他们英语不好。
这可如何是好？只道是少了三分随便，就多了三分烦恼。

所以我决定：

英语，随便说说就好；英文，随便写写就好。