李敖曾说：中国人写英文，自辜鸿铭、钱钟书以降，便鲜有高手。而汪祖荣教授的总结大有不同：他认为很多中国人其实英文不错，但是感觉不好的原因是：少了三分随便。